Publicitat Google

dilluns, 6 de juny de 2011

El camí... / El camino...

Un dia, un vedell va haver de travessar un bosc verge per tornar a la seva pastura. Sent animal irracional, va obrir un camí tortuós, ple de corbes, pujant i baixant turons.
L'endemà, un gos que passava per allí va usar aquest mateix sender per travessar el bosc. Després va ser el torn d'un moltó, líder d'un ramat, que, veient l'espai ja obert, va fer als seus companys seguir per allà.
Més tard, els homes van començar a usar aquest sender: entraven i sortien, giraven a la dreta, a l'esquerra, descendien, es desviaven d'obstacles, queixant-se i maleint, amb tota raó. Però no feien res per crear una nova alternativa.
Després de tant d'ús, el sender va acabar convertit en un ampli camí on els pobres animals es cansaven sota pesades càrregues, obligats a recórrer en tres hores una distància que podria haver estat recorreguda en trenta minuts, si no haguessin seguit la via oberta pel vedell .
Van passar molts anys i el camí es va convertir en el carrer principal d'un poblat i, posteriorment, en l'avinguda principal d'una ciutat. Tots es queixaven del trànsit, perquè el trajecte era el pitjor possible.

Mentrestant, el vell i savi bosc reia, en veure que els homes tenen la tendència a seguir com cecs el camí que ja està obert, sense preguntar mai si aquella és la millor elecció.

Paulo Coelho
-----------------------

Un día, un becerro tuvo que atravesar un bosque virgen para volver a su pastura. Siendo animal irracional, abrió un sendero tortuoso, lleno de curvas, subiendo y bajando colinas.
Al día siguiente, un perro que pasaba por allí usó ese mismo sendero para atravesar el bosque. Después fue el turno de un carnero, lider de un rebaño, que, viendo el espacio ya abierto, hizo a sus compañeros seguir por allí.
Más tarde, los hombres comenzaron a usar ese sendero: entraban y salían, giraban a la derecha, a la izquierda, descendían, se desviaban de obstáculos, quejándose y maldiciendo, con toda razón. Pero no hacían nada para crear una nueva alternativa.
Después de tanto uso, el sendero acabó convertido en un amplio camino donde los pobres animales se cansaban bajo pesadas cargas, obligados a recorrer en tres horas una distancia que podría haber sido vencida en treinta minutos, si no hubieran seguido la vía abierta por el becerro.
Pasaron muchos años y el camino se convirtió en la calle principal de un poblado y, posteriormente, en la avenida principal de una ciudad. Todos se quejaban del tránsito, porque el trayecto era el peor posible.

Mientras tanto, el viejo y sabio bosque se reía, al ver que los hombres tienen la tendencia a seguir como ciegos el camino que ya está abierto, sin preguntarse nunca si aquélla es la mejor elección.

Paulo Coelho