Publicitat Google

dijous, 29 de setembre de 2011

El pont (El puente)

Obre els ulls, i cada vegada que facis un pas, fes-ho de cor.

Obre els ulls dins teu, en aquesta fascinant ciutat del cor. Mira al teu voltant i contempla aquestes precioses avingudes. I mira com s'apropa a tu la pau. Queda't quiet. Queda't molt, molt quiet, perquè la pau pugui trobar-te. No et moguis. No et moguis ...

Deixa que s'acosti, deixa que t'acariciï, deixa que t'emboliqui.

Deixa que aquest meravellós amor que neix dins teu s'acosti i t'abraci. Queda't quiet ... molt, molt quiet.

No t'amaguis en un racó, en una idea, en un somni. Situa't al carrer més ample, enmig de l'encreuament més transitat.

Queda't a la vista, i queda't molt quiet.

No fingeixis haver desaparegut.

Aquest no és el moment ... Qualsevol dels dies que se't donen, és un dia en què pots visitar la ciutat del cor i no és moment de fer-te el tímid. No.

És moment d'estar visible, d'estar tan present com la teva vida, com el teu alè. Estar present.

La teva existència està a la llum, no amagada sota una roca a la muntanya.

No s'amaga sota l'herba enmig d'un frondós bosc.

Sou aquí, és una clara realitat. La teva cerca també és clara, sempre ho ha estat ... i segueix perseguint el seu anhel.

I la màgia més magnífica, el més gran dels miracles ha tingut lloc: se t'ha donat la vida.

Se t'ha donat la vida perquè això pogués passar. Perquè això pogués manifestar-se.

Què és aquesta vida? No la menyspreïs.

Què és aquesta existència? Et diré el que és aquesta existència.

És bastant especial. Saps per què? Perquè és un pont, és un pont increïble entre el finit i l'infinit.

Aquí és on passa. Aquí és on els dos es troben.

Aquest és el llindar on tots dos poden trobar-se, on l'immortal pot experimentar la immortalitat.

No hi ha cap altre lloc.


Prem Rawat–Maharaji

---------------

Abre los ojos, y cada vez que des un paso, hazlo de corazón.

Abre los ojos dentro de ti, en esta fascinante ciudad del corazón. Mira a tu alrededor y contempla estas preciosas avenidas. Y mira cómo se acerca a ti la paz. Quédate quieto. Quédate muy, muy quieto, para que la paz pueda encontrarte. No te muevas. No te muevas…

Deja que se acerque, deja que te acaricie, deja que te envuelva.

Deja que ese maravilloso amor que nace en tu interior se acerque y te abrace. Quédate quieto… muy, muy quieto.

No te escondas en un rincón, en una idea, en un sueño. Sitúate en la calle más ancha, en medio del cruce más transitado.

Quédate a la vista, y quédate muy quieto.

No finjas haber desaparecido.

Este no es el momento… Cualquiera de los días que se te dan, es un día en el que puedes visitar la ciudad del corazón y no es momento de hacerte el tímido. No.

Es momento de estar visible, de estar tan presente como tu vida, como tu aliento. Estar presente.

Tu existencia está a la luz, no escondida bajo una roca en la montaña.

No se esconde bajo la hierba en medio de un frondoso bosque.

Está aquí, es una clara realidad. Tu búsqueda también es clara, siempre lo ha sido… y sigue persiguiendo su anhelo.

Y la magia más magnífica, el mayor de los milagros ha tenido lugar: se te ha dado la vida.

Se te ha dado la vida para que esto pudiera ocurrir. Para que esto pudiera manifestarse.

¿Qué es esta vida? No la menosprecies.

¿Qué es esta existencia? Te diré lo que es esta existencia.

Es bastante especial. ¿Sabes por qué? Porque es un puente; es un puente increible entre lo finito y lo infinito.

Aquí es donde ocurre. Aquí es donde los dos se encuentran.

Este es el umbral donde ambos pueden encontrarse, donde lo inmortal puede experimentar la inmortalidad.

No hay ningún otro lugar.

Prem Rawat–Maharaji