Publicitat Google

divendres, 23 de setembre de 2011

Final d'estiu (Final de verano)


 
Se'n va l'estiu.
Breu i ardorós, ha estat
profundament intens i torbador.
Un somni s'ha esvanit per sempre
i ara el vent
me n'anuncia un altre.
No detura
mai el seu curs, la vida.
I és el creure
que l'amor allibera el que em manté
amb els ulls expectants altra vegada.

Miquel Martí i Pol

---------


Se va el verano.
Breve y ardoroso, ha sido
profundamente intenso y turbador.
Un sueño se ha desvanecido para siempre
y ahora el viento
me anuncia otro.
No detiene
nunca su curso, la vida.
Y es el creer
que el amor libera lo que me mantiene
con los ojos expectantes otra vez.

Miquel Martí i Pol