Publicitat Google

divendres, 2 de setembre de 2011

Llença't (Lánzate)





(Traducció castellana)

Caus a terra molt avall
creus que no te'n sortiràs,
però amb els mesos te n'adones
que tornes a començar.
I a força de molt de caure
i de tornar-te aixecar
veus que les coses no canvien
però ja no ets qui eres abans.
Doncs he estat ja cinc o sis
i sóc el que ara vull,
no vull pensar en el que arribara demà!

Llença't, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llenci,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

I perque els meus pensaments
que sempre viuen el present
no conjuguen altres temps que
el ja faré, el que no vaig fer.
Doncs avui o potser demà
seré aquí o seré per allà,
seré un tros de l´univers
que no noti el pas del temps.
El que faig a cada instant és
la força que em fa gran,
no vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llenci,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

Llença´t, cada instant és únic
no es repetirà,
sento que el cor ja no para de bategar
i diu que em llenci,
que no pensi en tot el que vindrà,
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

-------


Caes al suelo muy abajo
crees que no saldrás airoso,
pero con los meses te das cuenta
que vuelves a empezar.
Y a base de mucho caer
y de volverte a levantar
ves que las cosas no cambian
pero ya no eres quien eras antes.
Pues he sido ya cinco o seis
y soy quien ahora quiero,
no quiero pensar en lo que llegará mañana!

Lánzate, cada instante es único
no se repetirá,
siento que el corazón ya no para de latir
y dice que me lance,
que no piense en todo lo que vendrá,
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.

Y porque mis pensamientos
que siempre viven el presente
no conjugan otros tiempos que
el ya haré, lo que no hice.
Pues hoy o quizás mañana
estaré aquí o estaré por allá,
seré un trozo del universo
que no note el paso del tiempo.
Lo que hago en cada instante es
la fuerza que me hace grande,
no quiero pensar en lo que llegará mañana.

Lánzate, cada instante es único
no se repetirá,
siento que el corazón ya no para de latir
y dice que me lance,
que no piense en todo lo que vendrá,
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.

Lánzate, cada instante es único
no se repetirá,
siento que el corazón ya no para de latir
y dice que me lance,
que no piense en todo lo que vendrá,
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.