Publicitat Google

dijous, 1 de setembre de 2011

Oda a Istanbul

Colors, sons, aromes. El caràcter amable, animat i pacífic de la seva gent. Les moltes i variades constàncies històriques de la seva grandesa. La gran quantitat de contrastos. Les meravelloses postes de sol. La riquesa i exquisitat dels seus menjars. El ventet que acompanya i refresca gairebé permanentment. La proximitat del mar. No puc acabar d'enumerar les qualitats de Istanbul, però sí puc esmentar la darrera... un gran tros del meu cor.

María José Cabrera

-------------

Colores, sonidos, aromas. El caracter amable, animado y pacífico de sus gentes. Las muchas y variadas constancias históricas de su grandeza. La gran cantidad de contrastes. Las maravillosas puestas de sol. La riqueza y exquisitez de sus comidas. El vientecillo que acompaña y refresca casi permanentemente. La cercanía del mar. No podría acabar de enumerar las cualidades de Istanbul, aunque sí puedo mencionar la última de ellas... un gran pedazo de mi corazón.

María José Cabrera