Publicitat Google

dissabte, 5 de novembre de 2011

Tortugues i cronopis (Tortugas y cronopios)



Ara passa que les tortugues són grans admiradores de la velocitat, com és natural. Les esperances ho saben, i no es preocupen. Els fames ho saben, i se'n burlen. Els cronopis ho saben, i cada cop que es troben una tortuga, treuen la capsa de guixos de colors i sobre la rodona pissarra de la tortuga dibuixen una oreneta.

Julio Cortázar

--------

Ahora pasa que las tortugas son grandes admiradoras de la velocidad, como es natural. Las esperanzas lo saben, y no se preocupan. Los famas lo saben, y se burlan. Los cronopios lo saben, y cada vez que se encuentran una tortuga, sacan la caja de tizas de colores y sobre la redonda pizarra de la tortuga dibujan una golondrina.

Julio Cortázar