Publicitat Google

divendres, 3 d’agost de 2012

Amor

L'amor de la Clàudia

Les tardes de finals de primavera provocaven sensacions intenses a la Clàudia. La màgica llum, la sensual calidesa i la brisa, estimulant, la transportaven fins aquell moment, cinc anys enrere, en què la seva vida va canviar, fins al punt en què va deixar de sentir-la només seva.
Als seus 50 anys mal viscuts, gairebé sempre en soledat, la Clàudia no podia imaginar que aquells ardents ulls verds, amb els quals es va trobar una tarda com aquella, voldrien mirar-la només a ella, una dona que passava desapercebuda per al món, però que guardava al seu interior una enorme necessitat d'estimar i ser estimada. Al traspassar amb ell el llindar, ella va sentir que, inexorablement, l’havia travessat una cosa molt més important que la porta de casa.
La Clàudia ja només vivia per complaure tots els seus capritxos perquè sabia que cada nit, en tornar del seu insuls treball, ell l’estaria esperant al sofà del saló, per tirar-se damunt seu i donar-li la calidesa del seu cos, mentre ella li acariciava el sedós pèl negre. Ell no deixava de moure’s, flexible com un jonc, donant vida a aquella atrotinada pell que ja no recordava aquests tipus de sensacions, com quan li clavava les ungles, dins del joc, i a ella li recorrien l'esquena onades de plaer.
Durant un temps la Clàudia es va estar preguntant quant duraria allò, fins quan es quedaria amb ella fent-la vibrar nit rere nit, a canvi només de la seva total entrega i de cobrir les seves necessitats. Ara evitava aquests pensaments.
Per això, quan aquella nit la Clàudia va arribar a casa i no el va trobar esperant-la, el seu món es va enfonsar. El cor se li va desbocar i, com una boja, va recórrer tota la casa sense trobar-lo. No volia admetre que s'havia anat per sempre, simplement no entenia com podia haver-ho fet. El va anomenar una i altra vegada, però la casa estava en silenci, només se sentien els ferotges miols d'uns gats al pati, segurament disputant-se els encants d'alguna femella en zel.
Desesperada, la Clàudia va anar cap a la cuina, les seves mans rebuscaven en els mobles amb la vista negada per les llàgrimes. Ja no podia viure sense ell i es negava a acceptar que no tornaria a notar aquella mirada intensa, ni a sentir el seu ardent cos acariciant-li la pell.
Va anar cap al saló, cridant angoixada un cop i un altre. La seva mà, tremolosa, es va paralitzar per la por. Tot d'una, el seu cervell va rebre una forta descàrrega i la veritat la va fulminar com un fred ganivet que s'enfonsés en el seu cor: la finestra que donava al pati estava oberta!
L'última cosa que van veure els ulls de la Clàudia va ser el platet que duia a la mà estavellant-se contra el terra, escampant aquell exquisit menjar per a gats que a ell tant li agradava.

Chema Montorio (traducció María José Cabrera)

--------

El amor de Claudia

Las tardes de finales de primavera provocaban sensaciones intensas en Claudia. La mágica luz, la sensual calidez y la brisa, estimulante, la transportaban hasta aquel momento, cinco años atrás, en que su vida cambió, hasta el punto en que dejó de sentirla solo suya.

A sus 50 años mal vividos, casi siempre en soledad, Claudia no podía imaginarse que aquellos ardientes ojos verdes, con los que se encontró una tarde como aquella, querrían mirarla solamente a ella, a una mujer que pasaba desapercibida para el mundo, pero que guardaba en su interior una enorme necesidad de amar y ser amada. Al traspasar con él el umbral, ella sintió que, irremediablemente, le había franqueado algo mucho más importante que la puerta de su casa.

Claudia ya solo vivía para complacer todos sus caprichos porque sabía que cada noche, al volver de su insulso trabajo, él la estaría esperando en el sofá del salón, para echarse encima suyo y darle la calidez de su cuerpo, mientras ella le acariciaba el sedoso pelo negro. Él no dejaba de moverse, flexible como un junco, dando vida a aquella ajada piel que ya no recordaba ese tipo de sensaciones, como cuando le clavaba las uñas, dentro del juego, y a ella le recorrían la espalda oleadas de placer.

Durante un tiempo Claudia se estuvo preguntando cuánto iba a durar aquello, hasta cuándo se iba a quedar con ella haciéndola vibrar noche tras noche, a cambio solo de su total entrega y de cubrir sus necesidades. Ahora evitaba esos pensamientos.

Por eso, cuando aquella noche Claudia llegó a casa y no lo encontró esperándola, su mundo se vino abajo. El corazón se le desbocó y, como una loca, recorrió toda la casa sin encontrarlo. No quería admitir que se había ido para siempre, simplemente no entendía cómo podía haberlo hecho. Lo llamó una y otra vez, pero la casa estaba en silencio, solo se oían los feroces maullidos de unos gatos en el patio, seguramente disputándose los encantos de alguna hembra en celo.

Desesperada, Claudia fue hacia la cocina, sus manos rebuscaban en los muebles con la vista anegada por las lágrimas. Ya no podía vivir sin él y se negaba a aceptar que no volvería a notar aquella mirada intensa, ni a sentir su ardiente cuerpo acariciándole la piel.

Fue hacia el salón, llamándolo angustiada una y otra vez. Su mano, temblorosa, se paralizó por el miedo. De repente, su cerebro recibió una fuerte descarga y la verdad la fulminó como un frío cuchillo que se hundiera en su corazón: ¡la ventana que daba al patio estaba abierta!

Lo último que vieron los ojos de Claudia fue el platillo que llevaba en la mano estrellándose contra el suelo, esparciendo aquella exquisita comida para gatos que a él tanto le gustaba.

Chema Montorio

2 comentaris:

Anònim ha dit...

Dedicat a la meva gran amiga Mariajo, que ha ficat un parell d'intensos ulls verds a la seva vida.
Molts petons.
Chema.

Totira ha dit...

Gràcies, intentaré no plorar més ;)